-
1 переставная перегородка
Construction: movable partition, relocatable partitionУниверсальный русско-английский словарь > переставная перегородка
-
2 переставная перегородка
adjconstruct. bewegliche Trennwand, versetzbare Trennwand, verstellbare TrennwandУниверсальный русско-немецкий словарь > переставная перегородка
-
3 перегородка
partition
-, аэродинамическая — fence
перегородка на верхней поверхности крыла, параллельная потоку и предотвращающая перетекание потока no размаху (рис.11) — а stalionary plate ofana proiecting from the upper surface ot an airfoil, substantiaily рarallе1 to the airflow, used to prevent flow.
-, аэродинамическая (на передней кромке) — le wing fence
-, герметическая — presilire bulkhead
-, герметическая (полусферической формы, устанавливаемая в передней или задней части фюзеляжа) (рис.6) — pressure dome
-, гибкая (аэродинамической компенсации поверхности управления) (рис.18) — flexible curtain
- глушителя — noise suppressor baffle
- жесткости — stiffening partition
-, задняя герметическая — rear pressure dome
-, кабинная — cabin partition.
перегородка в пассажирской кабине может быть снята для переоборудования самолета в туристский вариант. — the partition in the cabin can be removed to convert the airplane into a tourist version.
-, отражательная (в баке) — baffle
перфорированная или пластинчатая перегородка в баке,предотвращающая резкое перетекание жидкости (топлива, масла) из одной части бака в другую при эволюциях самолета, — metal perforated divisions inside of а fuel tank and dividing the tank into many square or rectangular cells. the purpose of оbafflesп is to prevent surging of the fuel.
-, отражательная (дефлектор) — baffle (plate used to deflect/obstruct fluid flow)
- (-) отсекатепь (пограничногo слоя воздухозаборника) — splitter (plate)
-, передвижная (пассажирской кабины) — movable partition
-, передняя герметическая — forward pressure dome
-, переставная (пассажирской кабины) — mavable partition
-, пожарная (противопожарная) — firewall
перегородка, отделяющая отсек двигателя от остальных внутренних полостей самолета, или устанавливаемая в мотогондоле у входной части или пилоне двигателя, — а fire-resistance transverse bulkhead, so set as to isolate the engine compartment from the other parts of the structure and thus confine the fire to the engine compartment.
-, противопожарная (отделяющая горячую и холодную части двигателя в мотогандоле) — fireseal
-, противоотливная (в топливном баке) — anti-g baffle
-, разделительная (воздухозаборника, для отвода пограничного спая) — air intake splitter (plate)
-, съемная (пассажирской кабины) — removable partitionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > перегородка
-
4 relocatable partition
-
5 movable cabin partition
переставная перегородка ( пассажирской) кабиныEnglsh-Russian aviation and space dictionary > movable cabin partition
-
6 movable partition
передвижная, переставная перегородка* * *передвижная [переставная] перегородка -
7 movable partition
1) Техника: разборная перегородка, раздвижная перегородка2) Строительство: передвижная перегородка, переставная перегородка3) Архитектура: переносная перегородка, съёмная перегородка -
8 relocatable partition
1) Техника: разборная перегородка2) Строительство: переставная перегородка3) Архитектура: передвижная перегородка, переносная перегородка -
9 bewegliche Trennwand
Универсальный немецко-русский словарь > bewegliche Trennwand
-
10 versetzbare Trennwand
прил.стр. переставная перегородка, разборная перегородкаУниверсальный немецко-русский словарь > versetzbare Trennwand
-
11 verstellbare Trennwand
Универсальный немецко-русский словарь > verstellbare Trennwand
-
12 relocatable partition
- relocatable partition
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > relocatable partition
-
13 movable partition
- movable partition
- nпередвижная [переставная] перегородка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > movable partition
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский